대기업 · 금융 · 무역 · 제조

비즈니스 통역번역 (무장식 정보 그리드) 명함 디자인

영어/일어/중국어 글로벌 통번역

장식 없이 점선 그리드로 연락처를 정렬하고 뒷면은 로고와 영문 표기만 남긴 이중 구성입니다. 문서의 정확성을 파는 통번역 업무에서는 오차 없는 정렬이 그대로 실력의 증거가 됩니다.

#통번역#정보 그리드#무장식

앞뒤를 나란히 놓고 보기

카드를 누르면 크게 볼 수 있습니다. 90 × 50 mm

앞면 (국문 기본)

뒷면 (영문 · QR · 쿠폰)

이 디자인으로 내 정보 넣어보기

이 디자인에 쓰인 것

색과 서체는 그대로 가져다 쓸 수 있습니다. 아래 서체는 모두 상업적 이용이 무료입니다.

앞면 본문 대비 17.06:1 · AAA뒷면 본문 대비 17.06:1 · AAA

노토 산스 KR (본고딕)Noto Sans KR

받으러 가기

SIL Open Font License 1.1상업적 이용 가능한글 지원

Adobe 본고딕과 같은 원본이다. 현대 한글 11,172자를 전부 지원해 어떤 이름·상호가 와도 글자가 깨지지 않는다. Thin(100)~Black(900).

제작 Google · Adobe (Source Han Sans 기반) · 상업적 이용·인쇄·임베딩·수정 모두 무료. 폰트 파일 단독 판매만 금지.

이 서체를 쓴 다른 디자인 보기 →

그래픽 요소

모티프: 모서리 괘선CardRenderer 안에서 그리는 인라인 SVG. 이미지 파일이 아니다.이 모티프 해설 보기 →
패턴: 없음패턴을 쓰지 않았다.
용지 질감: 랑데뷰index.css 의 화면 전용 CSS 질감. 실제 용지 발주와는 무관하다.

기업·금융 명함, 무엇을 담아야 하나

대기업·금융권 명함은 개인의 취향보다 회사의 CI 규정이 우선합니다. 로고 위치·전용 색상·지정 서체가 사내 규정으로 정해져 있는 경우가 대부분이라, 디자인을 고를 때도 규정과 충돌하지 않는 절제된 레이아웃이 안전합니다. 부서명과 직급을 회사의 공식 직제대로 표기하고, 대표번호와 내선 또는 직통번호를 병기하는 것이 관례입니다. 무역·해외영업 직무는 뒷면을 영문면으로 구성하는 양면 명함이 표준에 가까우며, 이때 영문 직함은 사내에서 통용되는 공식 번역을 따라야 명함마다 표기가 달라지는 혼선을 막을 수 있습니다. 흔한 실수는 앞뒷면의 정보 순서나 표기 방식이 서로 어긋나는 것으로, 한 면을 고치면 반드시 다른 면과 대조해야 합니다.

이 디자인은 어떤 선택들로 이루어졌나

앞면 · 기업 그리드

상단에 로고와 회사명을 얹은 헤더 바, 중앙에 이름·한자·영문명과 직함 배지, 하단에 점선으로 구분된 2열 연락처 그리드를 배치하는 3단 구조입니다.

앞면 레이아웃 자세히 보기 →

뒷면 · 로고 중앙형

로고와 상호를 뒷면 정중앙에 크게 놓고 그 아래 영문 표기와 웹사이트만 작게 덧붙이는 가장 보편적인 서식입니다.

뒷면 서식 자세히 보기 →

장식 · 모서리 괘선

좌상단과 우하단, 대각으로 마주 보는 두 모서리에만 ㄱ자 괘선을 브랜드색으로 긋습니다.

장식 요소 자세히 보기 →

주색 · 선명한 블루

파랑 계열은 한국 비즈니스 명함에서 가장 널리 쓰이는 색으로, 신뢰·전문성·안정을 뜻합니다. 금융·법무·IT·무역처럼 실수가 용납되지 않는 분야의 기본값에 가깝고, 짙은 남색으로 갈수록 보수적이고 격식 있는 인상이 강해집니다. 그만큼 흔한 선택이라 파랑만으로는 차별화가 어려우니, 레이아웃과 여백에서 개성을 만드는 편이 낫습니다. 채도가 높아 작은 면적만으로도 존재감이 큽니다. 강조에는 유리하지만 면적을 넓히면 쉽게 피로해지므로 한두 곳에만 쓰는 편이 안전합니다.

서체 · 노토 산스

구글과 어도비가 함께 만든 본문용 고딕으로, 화면과 인쇄 어디서든 검증된 안정적인 선택입니다.

서체 자세히 보기 →

방향 · 가로형

가로 90×50mm는 한국 인쇄 실무의 표준 규격으로, 지갑·명함첩·명함 스캐너가 모두 이 비율을 기준으로 만들어져 있어 보관과 관리에서 가장 무난합니다. 받는 사람이 회사에서 명함을 일괄 스캔하거나 명함 앱으로 정리하는 경우에도 인식 오류가 적습니다. 시선이 좌우로 흐르기 때문에 이름·직함·연락처를 행 단위로 정렬하기 쉽고, 정보량이 많은 명함일수록 가로형이 안정적입니다. 인쇄 시에는 도련 92×52mm, 사방 3mm 안전여백을 지켜 재단선 근처에 텍스트를 두지 않아야 합니다.

Ad인아티클 (본문 사이)

레이아웃 분석

재단 규격

90 x 50 mm

가로세로 비율

1.8 : 1

인쇄 도련 (Bleed)

92 x 52 mm

안전 인쇄 영역

사방 3mm

타이포그래피 시각 계층 구조 (Hierarchy)

1차 강조 (성명)

16pt

2차 직함/부서

9.5pt

3차 본문 연락처

8pt

대한민국 실무 명함 인사이트 & 관례

통번역사의 명함은 그 자체가 언어 감각을 보여주는 첫 샘플이라, 외국어 표기의 오탈자 하나가 실력 전체에 대한 의심으로 이어질 수 있습니다. 언어를 나열하기보다 계약서·기술문서처럼 전문으로 다루는 분야를 앞세우는 편이 의뢰 판단에 도움이 됩니다. 뒷면을 주요 대상 언어로 구성해 양면을 나눠 쓰는 방식도 통번역 업계에서 오래 쓰여 온 구성입니다.